Übersetzungen für „Maßen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

maß

maß → messen

Siehe auch: messen

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[perf z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[perf z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

Maß <-es, -e> SUBST nt

Maß

míra f

nach Maß

na míru

mit Maß, in Maßen

s mírou

in hohem Maß(e)

velkou mírou

in dem Maß(e) wie …

v té míře jako …

über alle Maßen, über die Maßen

nadmíru

Maß nehmen

brát [perf vzít] míru (bei dat dat)

Maß halten

zachovávat [perf zachovávatovat] míru

mit zweierlei Maß messen

měřit dvojím loktem

das Maß ist voll!

stačí to!

Maß <Maß, -(e)/ale 2 -> SUBST f südd österr (Maß Bier)

Maß

máz m

Beispielsätze für Maßen

über alle Maßen, über die Maßen

nadmíru

mit Maß, in Maßen

s mírou