Übersetzungen für „Tauglichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Tauglichkeit <f, Tauglichkeit>

Tauglichkeit

vhodnost f

Tauglichkeit

způsobilost f

Tauglichkeit MIL

schopnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft musste der König seine Tauglichkeit im Kampf mit Nachbarvölkern bewähren und konnte bei Versagen abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sie ihre Flüge genauestens dokumentiert und innerhalb kurzer Zeit in weiteren Flügen die Tauglichkeit ihres Flugzeuges zweifelsfrei bewiesen.

de.wikipedia.org

Die Umrahmung des Federseebeckens bietet hingegen tief- bis mittelgründige Böden mäßiger bis guter ackerbaulicher Tauglichkeit, die heute gleichermaßen für Grünlandwirtschaft wie für Feldwirtschaft genutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem geeigneten und dem Anlass entsprechenden Standort wurde auch der neue Rathauspark auf seine Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Hier geht es nicht um Tauglichkeit, die etwas Zweckdienliches als gut erscheinen lässt, sondern um das schlechthin Gute als Selbstzweck.

de.wikipedia.org

An diversen Exemplaren der Baureihe wurden zur Erprobung der Tauglichkeit von der Regelausführung abweichende Komponenten verbaut.

de.wikipedia.org

Vorübergehend untaugliche Stellungspflichtige werden später im Rahmen eines Kurzstellungsverfahrens erneut auf ihre Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Auch wenn man die gesundheitliche Tauglichkeit nicht mehr erreicht, kann die Versetzung erfolgen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Stellungspflichtiger als „vorübergehend untauglich“ eingestuft, so wird die endgültige Tauglichkeit in einem späteren Verfahren, einer so genannten Kurzstellung, festgestellt.

de.wikipedia.org

In den Masterstudiengängen wird stärker das theoretische Fachwissen vermittelt, das häufig in Projektstunden auf seine Tauglichkeit hin überprüft wird.

de.wikipedia.org