Übersetzungen für „Tiergehege“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Freigehege SUBST nt

Freigehege

obora f

Wildgehege SUBST nt

Wildgehege

obora f

hergehen <irr sein>

hinter jemandem hergehen

jít za kým

da ging es hoch her

bylo tam veselo

es geht heiß her

jde do tuhého

vergehen <irr ohne ge> +sein

1. vergehen:

vergehen (Zeit)

[perf u] plynout, ubíhat [perf uběhnout]

vergehen (Schmerz)

[perf z] mizet

vergehen vor dat fig

zmírat I

vor Durst vergehen

[perf za] hynout žízní

Wendungen:

sich vergehen gegen akk +haben

proviňovat [perf proviňovatnit] se proti dat

sich vergehen gegen akk +haben

prohřešovat [perf prohřešovatšit] se proti dat

sich an jemandem vergehen (sexuell) +haben

znásilňovat [perf znásilňovatnit] kohu

Vergehen <-s, Vergehen> SUBST nt

Vergehen

provinění nt

Vergehen

přečin m

zergehen <irr ohne ge> +sein

zergehen

rozpouštět [perf rozpouštětpustit] se, rozplývat [perf rozplývatplynout] se a. fig

übergehen <irr sein>

übergehen

přecházet [perf přecházetjít](zu dat, k dat, in akk, do gen)

Tierpfleger SUBST m

Tierpfleger

ošetřovatel m zvířat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tiergehege auf seinem Gebiet ist als Naturerlebnispark ein vielbesuchtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

In einem Freigelände ist neben einem Kräutergarten ein Tiergehege für Haustiere der Region angelegt, darunter solche, die Bergleute hielten.

de.wikipedia.org

Hiervon zeugen bis heute einige Tiergehege und weitere Bauten.

de.wikipedia.org

Neben der Mühle besteht ein Tiergehege, in dem die Hofbetreiber Damwild züchten.

de.wikipedia.org

Das geplante Tiergehege war eine damals modische Einrichtung.

de.wikipedia.org

Die Tiergehege wurden für die Dauer der Ausstellung verlegt und die Wege für die großen Besucherströme verbreitert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entstand ein Tiergehege; Mitte der 1990er Jahre konnte der Schlossgraben saniert werden, in dem das Damwildgehege verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Dann schuf er fast alle Plastiken in einem einzigen Arbeitsgang vor oder sogar im Tiergehege selbst.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich auf die Silberfuchszucht und Verarbeitung von Silberfuchsfellen spezialisiert und besaß am Ortsrand noch ein Tiergehege für die Käfighaltung.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich seit 1993 eine Parkanlage, ein Naturlehrpfad, mehrere Tiergehege, Vogelvolieren, ein Tierfriedhof, ein Bauerngarten und verschiedene Kleinbiotope.

de.wikipedia.org