Übersetzungen für „Unhold“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Unhold <-(e)s, -e> SUBST m

Unhold (Märchen)

strašidlo nt

Unhold (Märchen)

zlý duch m

Unhold (Mensch)

zloduch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unhold entging zwar zu seinen Lebzeiten einem weltlichen Gericht, nicht aber dem göttlichen.

de.wikipedia.org

Daher vernichtete er sein fast vollendetes Werk vor den Augen des Unholds, der ihm heimlich gefolgt war.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch sahen, wie schnell die Bauarbeiten voranschritten, versuchten sie sich der Unholde zu entledigen.

de.wikipedia.org

In einigen Sagen gelang es dem geplagten Menschen, durch einen Spruch oder ein Gebet den Unhold zu bannen oder zu erlösen.

de.wikipedia.org

Laut Volkssage wurden die Unholde ebenso wie Trolle zu Stein, wenn sie das Sonnenlicht erblickten, oder starben, wenn man sie bei ihrem richtigen Namen nannte.

de.wikipedia.org

Der ist aus seinem Haus geflüchtet, da ihn ein angeblicher „Unhold“ von dort vertrieben hat.

de.wikipedia.org

Der kommt dem Unhold bald auf die Spur.

de.wikipedia.org

Das Lahnwaberl wird als Gespenst, weiblicher Unhold oder Kobold in Frauengestalt beschrieben.

de.wikipedia.org

Selbst in diesem Stadium kann die Durchgeprügelte nicht von dem Unhold lassen und gibt ihm das letzte Geld.

de.wikipedia.org

Es steht darüber hinaus für Unglück, Verderben, verderbliche Person oder Sache, Scheusal, Unhold, Qual, Leiden, Hungersnot.

de.wikipedia.org