Übersetzungen für „Vereinshaus“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vereinsamen <ohne ge> +sein

vereinsamen

osamět perf

vereinbar

vereinbar

slučitelný

Versandhaus SUBST nt

Versandhaus

zásilkový obchodní dům m

Vereinsamung <Vereinsamung> SUBST f

Vereinsamung

osamění nt

vereinen <ohne ge> +haben

vereinen

spojovat [perf spojovatjit] , sjednocovat [perf sjednocovatnotit]

mit vereinten Kräften

spojenými silami

vereinigt

vereinigt

spojený, sjednocený

(die) Vereinigte(n) Arabische(n) Emirate

Spojené arabské emiráty m/pl

(die) Vereinigte(n) Staaten (von Amerika)

Spojené státy americké m/pl

vereinzelt

vereinzelt

ojedinělý

vereinigen <ohne ge> +haben

vereinigen

spojovat [perf spojovatjit](sich se)

vereinigen

sjednocovat [perf sjednocovatnotit](sich se)

vereinbaren <ohne ge> +haben

vereinbaren

ujednávat [perf ujednávatnat] , dohadovat [perf dohadovathodnout]

sich nicht vereinbaren lassen mit dat

neshodovat se s I

I . vereisen <ohne ge> VERB trans +haben MED

vereisen

[perf z] mrazit

II . vereisen VERB intr +sein (Straße)

vereisen FLUG

[perf z] ledovatět

Mietshaus SUBST nt

Mietshaus

činžovní dům m

Mietshaus ugs

činžák m

Wirtshaus SUBST nt ugs

Wirtshaus

hostinec m

Wirtshaus

hospoda f

Königshaus SUBST nt

Königshaus

královský dům m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1970 war das Haus als Veranstaltungs- und Vereinshaus in Benutzung.

de.wikipedia.org

Er war zeitweise das Vereinshaus der 1847 gegründeten bürgerlichen Vollmondgesellschaft und wird heute privat betrieben.

de.wikipedia.org

Das Feuerwehrhaus wurde 1985 erweitert und seitdem auch als Vereinshaus der Feuerwehr genutzt.

de.wikipedia.org

Es wurde beispielsweise als Schule und Vereinshaus genutzt.

de.wikipedia.org

Zerstört wurden die Pumpstation der Wasserversorgung, der Südwestturm des Schlosses und das Vereinshaus.

de.wikipedia.org

In der Dorfmitte sind eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte sowie das Vereinshaus mit Pension zu finden.

de.wikipedia.org

1954 wurde er neu gegründet und das Vereinshaus rückübereignet.

de.wikipedia.org

1720 wurde das Schulgebäude an der Stelle errichtet, an der heute das Vereinshaus steht.

de.wikipedia.org

1903 konnte ein weiteres, ebenfalls am Heuwaagplatz an das Vereinshaus angrenzendes Haus vom Verein erworben und abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Gelände von 60.000 m² umfasste ein Schwimm-, Luft- und Sonnenbad, einen großen Turn- und Fußballplatz, ein Stadion und ein Vereinshaus.

de.wikipedia.org