Übersetzungen für „Zwangslage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zwangslage SUBST f

Zwangslage

tíseň f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fachgruppe Schwere Bergung birgt und rettet Personen aus Zwangslagen, aber auch Tiere und Sachwerte.

de.wikipedia.org

Das von den Juristen später als formula Octaviana bezeichnete Edikt hatte erstmals einen Straftatbestand geschaffen, der die Beseitigung einer durch eine „Zwangslage erfahrenen Furcht“ regelte.

de.wikipedia.org

Eine länger andauernde Entführung oder Geiselnahme kann dazu führen, dass sich Opfer und Täter aufgrund der beiderseitigen Zwangslage emotional annähern.

de.wikipedia.org

Neben einem Anstieg des Tourismus entstehen auch Zwangslagen und skurrile Situationen.

de.wikipedia.org

Einige kapitalträchtige Familien, unter ihnen die Torcks, nutzten die Zwangslage ihrer Landesherren, um die wichtigsten staatlichen Verwaltungsstellen an sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören etwa die Ausnutzung der geschäftlichen Unerfahrenheit oder die Beeinträchtigung der Willensbildung und Entschließungsfreiheit durch Irreführung, Schaffung einer seelischen Zwangslage oder Ausübung unzulässigen Drucks.

de.wikipedia.org

Wird sie jetzt von ihrem Chef gezwungen, einen Mitarbeiter aus finanzieller Sicht zu kündigen, wird sie in eine Zwangslage gebracht.

de.wikipedia.org

Die Privilegierung ergab sich aus der psychischen Zwangslage der Mutter, ein Kind unter den Umständen der Nichtehelichkeit zu gebären oder geboren zu haben.

de.wikipedia.org

Nur ein besseres Ende des Krieges hätte ihn vor dieser Zwangslage bewahren können.

de.wikipedia.org