Übersetzungen für „anrechnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anrechnen

anrechnen (gutschreiben)

započítávat [perf započítávatčítat]

anrechnen (berechnen)

[perf s] počítat, [perf z] účtovat

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [perf oceňovatnit] co na kom

Beispielsätze für anrechnen

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [perf oceňovatnit] u kohu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.

de.wikipedia.org

Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.

de.wikipedia.org

Eine Saison wird dabei angerechnet, wenn ein Spieler während mindestens sechs Spielen im 53-Mann-Kader war.

de.wikipedia.org

3 und 4 GroMiKV) mit ihrem Marktpreis oder Buchwert angerechnet.

de.wikipedia.org

Allgemeine arbeitsmedizinische Untersuchungen sind dabei auf die Einsatzzeit des Arztes anzurechnen, spezielle arbeitsmedizinische (Vorsorge-)Untersuchungen nicht.

de.wikipedia.org

Auf diese Leistungen wird allerdings Einkommen mit einem bestimmten Prozentsatz (gesetzlich für verschiedene Einkommensarten festgelegt) angerechnet, wenn es einen bestimmten Freibetrag übersteigt.

de.wikipedia.org

Bei Bestehen der Abschlussklausuren der Universität ist es möglich, den jeweiligen Semesterkurs für ein späteres Studium anzurechnen.

de.wikipedia.org

Auf die Witwen-/Witwerrente wird das um einen Kürzungsbetrag verminderte eigene Einkommen, soweit es einen Freibetrag übersteigt, zu 40 % des übersteigenden Betrages angerechnet.

de.wikipedia.org

Für sie besteht auch keine Möglichkeit, diese Verrechnungssteuer durch Deklaration im Heimatland erstattet oder angerechnet zu bekommen.

de.wikipedia.org