Übersetzungen für „aufopferungsvoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufopferungsvoll

aufopferungsvoll

obětavý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erwartet wurde unbedingte Loyalität bis hin zur aufopferungsvollen Hingabe für den Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Für seine aufopferungsvolle Art wurde von er von den Dorfbewohnern verehrt.

de.wikipedia.org

Ein aufopferungsvolles Forschungs- und Schutzprojekt wurde gestartet und am Ende der 1980er hatte sich die Situation stabilisiert, wenn auch auf einem sehr niedrigen Level.

de.wikipedia.org

Seither spielt er den Anderen nur noch vor, dass die Gelähmte weiterhin ihre Tage alleine in ihrem Zimmer fristet, wo ihr Ehemann sie aufopferungsvoll pflege.

de.wikipedia.org

Alle Arten bilden eine Elternfamilie, sind Substratlaicher und betreuen ihre Brut aufopferungsvoll.

de.wikipedia.org

Zeugnisse Überlebender, Bücher und Filme dokumentieren Stocks aufopferungsvollen Dienst an den Verurteilten, seine Menschlichkeit und sein Zugehen auf andere, ohne sich selbst zu schonen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre harter und aufopferungsvoller Arbeit benötigte sie, um die Krise zu überwinden.

de.wikipedia.org

Diesen idealisierte er als volksnahen, aufopferungsvollen und friedfertigen Anführer.

de.wikipedia.org

Seine aufopferungsvolle Mutter erlaubt ihm Radio zu hören und ermutigt ihn zum Üben, erwartet aber auch, dass er sich primär auf die Schule konzentriert.

de.wikipedia.org

Später wurde ihm bescheinigt, dass durch seine aufopferungsvolle Tätigkeit, oft über 14 Stunden am Tag, viele Gefangene ihm ihre Gesundheit und ihr Leben verdankten.

de.wikipedia.org