Übersetzungen für „aufziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufziehen <irr>

1. aufziehen BOT:

aufziehen (hochziehen)

vytahovat [perf vytahovathat] odvytahovattáhnout

aufziehen (Schublade)

ot(e)vírat [perf otevřít]

aufziehen (Uhr)

natahovat [perf natahovattáhnout]

aufziehen (Vorhang)

rozhrnovat [perf rozhrnovatnout]

aufziehen (großziehen)

vychovávat [perf vychovávatvat]

aufziehen (großziehen)

[perf vy] pěstovat

aufziehen (necken) ugs

dobírat si

2. aufziehen:

aufziehen (Wache) +sein

nastupovat [perf nastupovatstoupit]

aufziehen (Gewitter) +sein

hnát [perf přihnat] se

andere Saiten aufziehen +sein

začínat [perf začínatčít] jinak

Beispielsätze für aufziehen

andere Saiten aufziehen

počínat si jinak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Zwei Mal in der Woche muss sie mittels einer Kurbel von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Kirchturm befinden sich drei Glocken, die 1907 aufgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren wurde er aufgrund der Scheidung seiner Eltern vom Vater alleine aufgezogen.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org