Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „beiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

beide

Beispielsätze für beiden

die beiden Söhne
oba synové m/pl
auf beiden Seiten
na obou stranách
eins von beiden
jedno z obojího
einer von beiden
jeden z obou
wer von beiden?
kdo z nich?
welcher von beiden? (Person)
kdo od který z nich?
bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)
přeletla mezi nimi jiskra
mit beiden Beinen im Leben stehen
stát oběma nohama na zemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden gibt es Punkteteilung und jeder der beiden Vereine erhält einen Punkt für die Tabelle.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Das orthodoxe Judentum besteht aus den beiden Hauptrichtungen des neuorthodoxen Judentums und des ultraorthodoxen Judentums.
de.wikipedia.org
Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste