Übersetzungen für „bohrende“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bohren

bohren (ausbohren)

[perf vy] vrtat

bohren (a. Zahn) (durchbohren)

[perf pro] vrtat

in der Nase bohren

dloubat se v nose

sich bohren in akk

zavrtávat [perf zavrtávattat] se do gen

bohrend (Blick, Schmerz)

bohrend

hlodavý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verhieb von Hand erfolgt mittels verschiedener manueller Verfahren und Arbeitsschritte, der maschinelle Verhieb erfolgt durch schneidende, schälende, hydromechanische, bohrende oder rammende Verfahren.

de.wikipedia.org

Dem Schweigen der Väter gegenüber stehe der ungestillte und bohrende Wissensdrang einer Generation von Söhnen und Töchtern, „deren Phantasien sogar ins Absurde reichen.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org