Übersetzungen für „bucklig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bucklig

bucklig

hrbatý

bucklig (Boden) ugs

hrbolatý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mikroskopisch handelt es sich bei dem antiken Pigment und tetragonale Plättchen oder meistens deren Bruchstücke neben buckligen, glasfritteähnlichen Partikeln.

de.wikipedia.org

Manche Moosweiblein sind auch bucklig, zumindest oft zusammengeschrumpft oder tiefgebückt.

de.wikipedia.org

In schleppendem Gang verfolgt sie eine bucklige, an Armen und Händen verkrüppelte Kreatur, die verdrehten Füße schleifend.

de.wikipedia.org

Aber die neue Mutter sagte: „Was sollen wohl die Leute denken, du bist ja ganz bucklig.

de.wikipedia.org

Er war klein, bucklig, verwachsen, galt als indolent und schwächlich.

de.wikipedia.org

Der König vermisst seinen buckligen Freund, hört davon und lässt sich erzählen.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung des Films beginnt in einer Töpferwerkstatt in einer orientalischen Stadt, in der der altgewordene, kleinwüchsige und bucklige Muck als Töpfergeselle arbeitet.

de.wikipedia.org

Jedoch der Engel erwiderte: „Du gutes, liebes Kind, du bist ja gar nicht mehr bucklig!

de.wikipedia.org

Die Erklärung ist simpel: Das bucklige Männchen, das in der alten Burgruine lebt, hatte sich vom Wanderer nach Hause tragen lassen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten der luftgekühlte Vierzylinder-Boxermotor im Heck, das Getriebe vor der Hinterachse, die längsliegende Kurbelwelle und die stromlinienförmige bucklige Form.

de.wikipedia.org