Übersetzungen für „eisig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

eisig

eisig

ledový a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Jahres zog ein eisiger Winter ins Land und ließ die Quelle gefrieren.

de.wikipedia.org

Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.

de.wikipedia.org

Allein durch dieses schmutzige Gold wurde die Errichtung der Siedlung in der eisigen Einöde möglich.

de.wikipedia.org

Es war Winter und das Wasser war eisig, sodass die von Bord gespülten Passagiere nicht lange darin überleben konnten.

de.wikipedia.org

Eine Kamera wurde beschädigt als sie aus der Wärme der Basis in die eisige Kälte gebracht wurde und Feuchtigkeit innerhalb der Kamera gefror.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.

de.wikipedia.org

Ein Grund für die Verzögerungen waren die eisigen Temperaturen in den Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Er erreichte zwar die erwarteten Flugeigenschaften, doch erwies sich als ungünstig, dass der Bordschütze dem eisigen Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org