Übersetzungen für „entfesseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entfesseln <e/ohne ge> +haben

entfesseln

rozpoutávat [perf rozpoutávattat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schaffte nicht nur einen K.o.-Sieg, sondern boxte wie entfesselt und begeisterte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Andere Regierungsmitglieder hingegen befürchteten einen Vertrauensverlust bei der Bevölkerung, wenn die entfesselte Gewalt die Ruhe und Ordnung störte und das Gewaltmonopol des Staates missachtet wurde.

de.wikipedia.org

So schreibt der Schotte, dass Parrott zu jener Zeit in Spielen gegen ihn wie entfesselt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die kanalisierten Sorpe und Röhr wurden entfesselt und mäandrieren nun wieder.

de.wikipedia.org

In diesem aber zeigt sich der entfesselten Phantasie ein unheimlicher, schrecklicher Gegenstand.

de.wikipedia.org

Der entsprechende Skandal, entfesselt von Dachauers erboster Frau, erzielte einigen publizistischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Bei seiner ersten Anwendung hatte der Mensch den „Dämon“ entfesselt und die Atomenergie als Bombe genutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist an ihrem eigenen Erfolg zugrunde gegangen, an den blinden Leidenschaften, die sie entfesselt hat.

de.wikipedia.org

Einmal entfesselt, wirkt diese wie Naturgewalt, die Unschuldige wie Schuldige vernichtet.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende setzte er seine Karriere als Kameramann fort, kam im Zeitalter der entfesselten Kamera und neuer Überblendungstechniken jedoch nur noch selten zum Einsatz.

de.wikipedia.org