entfesseln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entfesseln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entfesseln <ohne ge-> VERB trans

1. entfesseln (befreien):

entfesseln

освобождавам от вериги

entfesseln

свалям окови

2. entfesseln (entfachen: Krieg):

entfesseln

разпалвам

Übersetzungen für entfesseln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отвързвам

entfesseln

запалвам нова война

einen neuen Krieg entfesseln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Internetzeitalter muss „eine kommunikativ entfesselte Gesellschaft die Nein-Stellungnahme zivilisieren, handhabbar machen, institutionalisieren“.

de.wikipedia.org

Der dynamische Stil der entfesselten Kleinbildkamera war geboren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Geschäfte getätigt, Kriege entfesselt und Weltreiche gegründet.

de.wikipedia.org

In diesem aber zeigt sich der entfesselten Phantasie ein unheimlicher, schrecklicher Gegenstand.

de.wikipedia.org

Abermals gelang in der Spielzeit 1950/51 die Titelverteidigung, was das Ergebnis einer wie entfesselt spielenden Mannschaft war.

de.wikipedia.org

Dabei hält die Band die kluge Balance zwischen entfesselt freiem Spiel und präziser kompositorischer Vorgabe.

de.wikipedia.org

Die kanalisierten Sorpe und Röhr wurden entfesselt und mäandrieren nun wieder.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einiger oppositioneller Stadtteile entfesseln sie einen grausamen Bürgerkrieg, schnappen sich schließlich den Spion und verschwinden.

de.wikipedia.org

Im ewigen Sterben und Werden der Natur wiederholt sich sein Schicksal; gefeiert wird dies im entfesselten Tanz und Rausch.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll sie von der entfesselten Soldateska des Prokurators fast getötet worden sein, wenn sie nicht rechtzeitig geflohen wäre.

de.wikipedia.org