entfesseln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entfesseln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entfesseln <ohne ge-> VERB trans

1. entfesseln (befreien):

entfesseln

освобождавам от вериги

entfesseln

свалям окови

2. entfesseln (entfachen: Krieg):

entfesseln

разпалвам

Übersetzungen für entfesseln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отвързвам

entfesseln

запалвам нова война

einen neuen Krieg entfesseln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der entsprechende Skandal, entfesselt von Dachauers erboster Frau, erzielte einigen publizistischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Sie lag nach dem ersten Lauf mit 1,33 Sekunden Vorsprung voraus, wurde aber im zweiten Lauf von einer entfesselten Hess noch um 0,25 Sekunden abgefangen.

de.wikipedia.org

Bei seiner ersten Anwendung hatte der Mensch den „Dämon“ entfesselt und die Atomenergie als Bombe genutzt.

de.wikipedia.org

Abermals gelang in der Spielzeit 1950/51 die Titelverteidigung, was das Ergebnis einer wie entfesselt spielenden Mannschaft war.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Konstrukt, das den Rhythmus entfesselt.

de.wikipedia.org

Die kanalisierten Sorpe und Röhr wurden entfesselt und mäandrieren nun wieder.

de.wikipedia.org

Er wollte dort einen Krieg im Stile der Waldbrüder gegen die russische Monarchie entfesseln.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll sie von der entfesselten Soldateska des Prokurators fast getötet worden sein, wenn sie nicht rechtzeitig geflohen wäre.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Geschäfte getätigt, Kriege entfesselt und Weltreiche gegründet.

de.wikipedia.org

Er konnte Begeisterung und Euphorie entfesseln und war dabei ein Perfektionist, immer bestens vorbereitet.

de.wikipedia.org