Übersetzungen für „entstanden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

entstehen <irr ohne ge> +haben/sein

entstehen

vznikat [perf vznikatknout](aus dat, z gen)

entstehen (sich entwickeln)

rozvíjet [perf rozvíjetvinout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu den heute gängigen Nenngrößen entstanden andere Nenngrößen, von denen die meisten heute wieder weitgehend verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Es entstanden drei verschiedene Videospiele unter dem Namen der Serie.

de.wikipedia.org

Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.

de.wikipedia.org

Seit 1988 sind mehr als 30 vorwiegend selbst entwickelte Stücke entstanden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind auch an anderen Schulformen als Gymnasien verbindungsähnliche Schülerorganisationen entstanden.

de.wikipedia.org

Das nach der Rentenreform von 1957 in der Adenauer-Ära entstandene System orientiert sich stark an der konservativen deutschen Sozialstaatstradition.

de.wikipedia.org