Übersetzungen für „erleuchten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erleuchten <ohne ge> +haben

erleuchten

osvětlovat [perf osvětlovatlit]

erleuchten fig

osvěcovat [perf osvěcovatvítit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zustand des Menschen verändert sich und der Mensch wird erleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde anfänglich durch Gaslampen erleuchtet und war von Anfang an mit einer Zentralheizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nachts wurde die Umgebung der Zäune mit starken Scheinwerfern taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org

Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.

de.wikipedia.org

Das Tageslicht erleuchtet die Kirche indirekt und auch das Kunstlicht wirkt zum grössten Teil über die Decken- und Wandflächen.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Dabei sind an einer Seite des Bootes weiße oder blaue Lampen erleuchtet, während auf der anderen Seite rote Lampen schwach brennen.

de.wikipedia.org

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org

Sie erleuchtet unser zufallsbedingtes Leben wie mit einer brennenden Fackel, unendlich edel und reizend mit ihren Kindern“.

de.wikipedia.org