Übersetzungen für „erstickt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . ersticken <ohne ge> VERB trans +haben

ersticken

[perf za] rdousit, [perf u] dusit

ersticken (Feuer)

[perf u] dusit

ersticken fig

a. protlačovat [perf protlačovatčit]

II . ersticken <ohne ge> VERB intr +sein

ersticken an dat

[perf u] dusit se I

ersticken an dat

[perf za] dusit se I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einsinken in das, was den Schrei erstickt, ein weisses Tuch über einen breitet und die Spuren des Mörders verwischt.

de.wikipedia.org

Denn sie überschwemmt und erstickt alle Gesellschaftskritik der Geschichte oder lässt von ihr nur zeichenhafte Kürzel übrig.

de.wikipedia.org

Als er abends nach Hause kommt, ist der Junge aufgrund der vielen Saubohnen erstickt.

de.wikipedia.org

Er baut sich außerdem ein Alarmsystem, damit er nicht im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Die Tellerwäscherin saß im Gefängnis, weil sie ihr Kind erstickt hatte.

de.wikipedia.org

Wenn das Löschhütchen über die Flamme gestülpt wird, erstickt die Flamme, sobald der im Hütchen enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Die Truppen der Bleichgesichter mit ihren blauen Jacken haben all das zerstört, was einst Leben war, sie haben mit Stahl und Beton den Atem der Natur erstickt.

de.wikipedia.org

Er soll an einer Weinbeere erstickt sein oder dem Bolustod an der Weinbeere erlegen sein, was wahrscheinlich nicht der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Außerdem stellen Plastiktüten ein großes Risiko dar, da die Katze hineinkriecht und manchmal nicht mehr herausfindet; sie erstickt.

de.wikipedia.org

Zuerst erstickt er es, aber beatmet es dann auch wieder und nimmt es mit sich.

de.wikipedia.org