Übersetzungen für „inbrünstig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

inbrünstig

inbrünstig

vroucný, horoucný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann bittet man mit inbrünstigen Gebeten und Gesängen die Göttin, auf die Erde zu kommen.

de.wikipedia.org

Er trifft auf völliges Unverständnis, sie beteuert inbrünstig ihre Unschuld.

de.wikipedia.org

Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.

de.wikipedia.org

Inbrünstig bittet sie den König, seine Frau zu schonen; aber dieser bleibt hart.

de.wikipedia.org

Sein anschließendes Gebet war so inbrünstig, dass die Soldaten sich sehr beeindruckt zeigten und ruhig das Ende der Andacht abwarteten, obwohl sie kein Wort seines deutschsprachigen Gebets verstanden hatten.

de.wikipedia.org

Man könne nur „inbrünstig hoffen“, dass das Werk bald im Theater zu sehen sein werde.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen stießen immer wieder auf fast kultartige Zustimmung sowie auf inbrünstige Ablehnung.

de.wikipedia.org

Er betete viel und inbrünstig; seine Mutter beobachtete ihn des Öfteren bei der Levitation während des Gebets.

de.wikipedia.org

Selten habe er einen Film gesehen, der Frauenhass derart offen und inbrünstig zur Schau stelle, mit Frauenfiguren, die entweder „irrelevante, glänzende Babes“ oder übergewichtige, ulkige Nebenfiguren seien.

de.wikipedia.org

Vom jüdischem Glauben war er zum Katholizismus übergetreten; einem neuen Glauben, an dem er inbrünstig festhielt, was seine sakralen Bilder erklärt.

de.wikipedia.org