Übersetzungen für „intellektuell“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

intellektuell

intellektuell

intelektuální, rozumový

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner intellektuellen Fähigkeiten und der Abstammung väterlicherseits, der aus einer Gelehrtenfamilie kam, erhielt er die Möglichkeit, zu studieren.

de.wikipedia.org

Seinen pädagogischen Standpunkt vertrat er in seinen Vorlesungen, bei denen er die Auswirkungen der frühen Entwicklung von Kindern auf ihre spätere intellektuelle Entfaltung referierte.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Er betrachtete sich somit in schwierigen Zeiten in der Rolle dessen, der den Grundstein für folgende religiösen und intellektuellen Entwicklungen legt.

de.wikipedia.org

Diese „disparaten“ Elemente würden verbunden zu einem Film, „der unterhaltsam und gleichzeitig intellektuell herausfordernd“ sei.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Die Sprüche sind eher intellektuellen Charakters, Gefühle werden kaum ausgedrückt, sondern nur gedanklich angedeutet.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe als Schriftsteller sah er in der intellektuellen Wegweisung und als Sprachrohr der Massen.

de.wikipedia.org

Sie erst schafft für alle Forscher die gleiche Erkenntnisfähigkeit und für die Gesellschaft den intellektuellen und empirischen Nachvollzug.

de.wikipedia.org

Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.

de.wikipedia.org