Übersetzungen für „kahle“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fühlen

fühlen (befühlen)

[perf na] hmatat

fühlen (empfinden)

[perf po] cítit

den Puls fühlen

nahmatávat [perf nahmatávattat] tep

mit jemandem fühlen

[perf po] cítit s kým

jemanden etwas fühlen lassen

dávat [perf dát] komu pocítit

sich wichtig fühlen

pokládat se za důležitého

sich nicht wohl fühlen

být nesvůj, necítit se dobře

wie fühlen Sie sich?

jak je vám?

ich fühle mich wohl

je mi dobře

kahl

kahl (Landschaft, Berg)

holý

kahl (Kopf a)

lysý

kahl geschoren

ostřihaný dohola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kahle Blütenbecher (Hypanthium) ist eiförmig-kugelförmig oder birnenförmig.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf altslawisch pleš (kahle, unbewachsene Fläche) zurück.

de.wikipedia.org

Es werden rundliche bis ellipsoide und ledrige, gelbe bis orange, 3,5–5 Zentimeter große, mehrsamige, dickschalige, kahle Früchte, Beeren gebildet.

de.wikipedia.org

Die kahle Blattrhachis ist schmal bis breit geflügelt und besitzt oft noch viele weitere Teilblättchen.

de.wikipedia.org

Die etwas kantigen jungen Zweige besitzen eine purpur-braune, kahle Rinde mit Lentizellen.

de.wikipedia.org

Der seitlich im Blütenbecher (Spornsack) verwachsene, einkammerige und kahle Fruchtknoten ist unterständig.

de.wikipedia.org

Er hat eine kahle Stirn und eine Adlernase.

de.wikipedia.org

Es werden einsamige, ledrige und rundliche, erst rötlich dann schwärzliche, glatte, kahle Steinfrüchte gebildet, sie erscheinen einzeln oder in einer Sammelsteinfrucht an einem kurzen Karpophor.

de.wikipedia.org

Die eintönig weiße, kahle, schalldichte, dauerbeleuchtete und im Winter ständig unterkühlte Zelle solle alle Sinnesreize abtöten.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, fast kahle Blattspreite ist handförmig fünf- bis siebenfach tief geteilt.

de.wikipedia.org