Übersetzungen für „kalíns“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Saline <Saline, -n> SUBST f

Saline

salina f

Praline <Praline, -n> SUBST f

Praline

pralinka f

Praline

čokoládový bonbon m

Kalif <-en, -en> SUBST m

Kalif

kalif m

Kalium <-s> SUBST nt

Kalium

draslík m

Kalium

kalium m

uneins

uneins

nejednotný

kalben

kalben

[perf o] telit se

kalken (Wand)

kalken

[perf na] bílit vápnem

Kali <-s, -s> SUBST nt

Kali

draslík m

Kali

kalium nt

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

Eins <Eins, -en> SUBST f (a. Schulnote)

Eins

jednička f

Zins <-es, -en> SUBST m

1. Zins:

Zins

úrok m

Zins meist pl

úroky

2. Zins (Miete) südd österr schweiz:

Zins -es, -e

nájemné nt

Zinsen bringen -es, -e

dávat od nést úroky

kalt <kälter/kälteste>

kalt

studený, chladný a. fig

kalte Küche

studená kuchyně f

kalte Platte GASTR

studená mísa f

der Kalte Krieg

studená válka f

kalt werden (Speisen)

[perf vy] chladnout

kalt werden METEO

ochlazovat [perf ochladit]

kalt stellen

dávat [perf dát] vychladit

kalt duschen

[perf o] sprchovat se studenou vodou

kalte Füße haben

mít studené nohy

kalte Füße kriegen

zaleknout se perf

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

mir ist kalt

je mi zima

das lässt mich kalt

to mě nevzrušuje

Wissensecke: Kalte Füße

Kamin <-s, -e> SUBST m

Kamin (Schornstein, Felsspalte)

komín m

Kamin (offener Kamin)

krb m

Kabine <Kabine, -n> SUBST f (a. Wahlkabine)

Kabine

kabina f