Übersetzungen für „komprimiert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

komprimieren <ohne ge> +haben

komprimieren

[perf z] komprimovat

komprimieren

stlačovat [perf stlačovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Erzeugen des notwendigen Gasdrucks verfügt die Pistole entweder über einen Pumphebel, mit dem Luft komprimiert wird, oder einen Gastank.

de.wikipedia.org

Diese werden digitalisiert, komprimiert und auf einem Datenträger in einer extern installierten bergungsfähigen Schutzkapsel gespeichert.

de.wikipedia.org

Sie sind dort in komprimierter Form enthalten und müssen zur Aktivierung aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Er schuf ein praktisches Hilfsmittel, das ohne die Kenntnis des in den Formeln komprimiert und verschleiert enthaltenen Computus von jedermann angewandt werden kann.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird das Ausgangsmaterial in die Kolonne gepumpt oder in diese komprimiert.

de.wikipedia.org

Sie enthalten die zu installierenden Programme in komprimierter Form.

de.wikipedia.org

Für den Stopfer bedeutet das, dass der Tabak entweder stärker komprimiert in die Hülse gelangt oder entsprechend weniger Tabak benötigt wird.

de.wikipedia.org

Angesaugte Luft wird komprimiert und die dabei entstehende Wärme durch Wasserkühlung abgeführt.

de.wikipedia.org

Bei einer spaltenorientierten Datenbank, wo jede einzelne Spalte für sich komprimiert werden kann, hat die Spaltenreihenfolge in der Tabelle auf die Komprimierung zwar keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

In weiteren Druckbehältern wird Stickstoff stark komprimiert, die nötige Energie kann so relativ langsam und gleichmäßig gespeichert werden.

de.wikipedia.org