Übersetzungen für „kreischend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

kreischen

kreischen (Person, Vogel)

[perf za] vřeštět

kreischen (Säge, Reifen)

[perf za] skřípat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überwiegend von Weibchen ist außerdem ein zweisilbiger, kreischender Ruf ähnlich einer Dampfpfeife bekannt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein kreischendes, abfallendes, flektiertes kwüow, das in Abständen von ungefähr 12 bis 20 Sekunden geäußert wird.

de.wikipedia.org

Über dem Meer sind sie gewöhnlich still, in den Brutkolonien sind von ihnen Pfiffe, kreischende und quietschende Lautäußerungen zu hören.

de.wikipedia.org

Daneben sind eine Reihe krächzender, kreischender, aber auch schriller Rufe und Pfiffe zu hören.

de.wikipedia.org

Irgendwann nimmt er einen seltsamen Ton wahr, der immer lauter wird und, zusammen mit einem aufbrausenden Sturm, in einem kreischenden Geheul endet.

de.wikipedia.org

In den Abendstunden versammeln sie sich zahlreich und laut kreischend in den Baumkronen, um dort anschließend die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Die Gitarre wird als brachial zerrend und kreischend beschrieben, während die Rhythmusgruppe als wechselhaft „ruhig und peitschend“ benannt wird.

de.wikipedia.org

Bei Störungen fliegen sie auf und kreisen über längere Zeit kreischend über ihrem Futterplatz.

de.wikipedia.org

Die dabei geäußerten Rufe sind unterschiedlich, haben aber alle eine raue, zum Teil gepresste, krächzend-kreischende Klangcharakteristik.

de.wikipedia.org