Übersetzungen für „kurové“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Kurve <Kurve, -n> SUBST f

Kurve MATH TECH

křivka f

Kurve (Straße)

zatáčka f

in der Kurve

v zatáčce

in die Kurve gehen

vjíždět [perf vjet] do zatáčky

die Kurve kriegen

[perf po] dařit se komu

kurven +sein

kurven FLUG (Vogel)

[perf za] kroužit

kurven (Fahrzeug) ugs

projíždět se

Kurort SUBST m

Kurort

lázně f/pl

Kurde <-n, -n> SUBST m

Kurde

Kurd m

Kurie <Kurie, -n> SUBST f REL

Kurie

kurie f

kurzum

kurzum

krátce, zkrátka

kurios

kurios

kuriózní, podivuhodný

kursiv TYPO

kursiv

kurzivní

Ganove <-n, -n> SUBST m ugs

Ganove

šejdíř m

kurz <kürzer/kürzeste>

kurz

krátký adv

kurz

krátce

kurz (knapp)

stručný

kurze Zeit

krátkou dobu

in kurzer Zeit

zakrátko

vor Kurzem

nedávno

bis vor Kurzem

donedávna

seit Kurzem

odnedávna

kurz vor dat

krátce před I

kurz zuvor

krátce předtím

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

kurz und bündig, kurz und gut

zkrátka a dobře

auf kurze Sicht

na krátkou dobu

kurz hinter Prag

kousek za Prahou

kurz angebunden sein

být odměřený

ein kurzes Gedächtnis haben

mít krátkou paměť

kurzen Prozess machen

udělat perf krátký proces

kurz schneiden (Haare)

stříhat [perf ostřihat] od ustřihnout nakrátko

alles kurz und klein schlagen

třískat [perf roztřískat] všechno na padrť

zu kurz kommen

přicházet [perf přicházetjít] zkrátka

machs kurz!

vezmi to zkrátka!

kurz treten (sparen)

[perf u] šetřit