Übersetzungen für „osolený“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

sollen <soll/sollte, mod, p/perf sollen>

1. sollen:

sollen

mít

du sollst arbeiten

máš pracovat

er soll kommen

ať přijde

das hätte er nicht tun sollen

to neměl udělat

er soll lieber lernen

ať se raději učí

man sollte ihn bestrafen

měl by být potrestaný

was soll ich nur tun?

co mám dělat?

wie soll das bloß weitergehen?

jak to má pokračovat?

soll das für mich sein?

to má být pro mě?

was soll das heißen?

co to má znamenat?

man sollte meinen …

člověk by myslel …

sollte es möglich sein?

je to možné?

wenn es regnen sollte …

kdyby pršelo …

sollte dies der Fall sein …

kdyby tomu bylo tak …

er soll abgereist sein

říká se, že odjel, prý odjel

Wendungen:

der Brief soll auf die Post® p/perf gesollt

dopis musí na poštu

was soll das? p/perf gesollt

co to znamená?

soll ich? p/perf gesollt

můžu?

was solls? p/perf gesollt

no a co?

holen

jemanden od etwas holen (zu Fuß)

[perf do] jít pro kohu od co

jemanden od etwas holen (mit Fahrzeug)

[perf do] jet pro kohu od co

jemanden od etwas holen (Medaille, Punkte) ugs

vyhrávat [perf vyhrávathrát]

jemanden od etwas holen lassen

posílat [perf posílatslat] pro kohu od co

aus der Tasche holen

vyndávat [perf vyndávatdat] z kapsy

bei ihm ist nichts zu holen

od něho nic nedostaneš

sich dat etwas holen (Krankheit)

uhnat perf si co

hol dich der Teufel!

vem tě čert!

Polen <-s> SUBST nt

Polen

Polsko nt

solvent

solvent

solventní