Übersetzungen für „plemene“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Element <-(e)s, -e> SUBST nt

Element CHEM BIOL

prvek m

Element (Naturgewalt)

živel m

plemplem ugs

plemplem

potrhlý, ztřeštěný

pleite

er ist pleite

zkrachoval

Slowene <-n, -n> SUBST m

Slowene

Slovinec m

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

I . klemmen VERB trans

klemmen

svírat [perf sevřít]

II . klemmen VERB intr (sich festhaken)

klemmen

zadrhovat [perf zadrhovathnout] se

die Schublade klemmt

zásuvka nejde otevřít

sich dat den Finger klemmen

přiskřipovat [perf přiskřipovatskřípnout] si prst

sich dahinter klemmen

dělat co s vervou

Jemen <-s> SUBST m

Jemen

Jemen m

Kiemen SUBST f/pl

Kiemen

žábry f/pl

Bremen <-s> SUBST nt

Bremen

Brémy f/pl

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Riemen <-s, Riemen> SUBST m

Riemen

řemen m

Riemen (Trageriemen)

popruh m

Riemen (Ruderriemen)

veslo nt

sich am Riemen reißen

vkládat [perf vložit] se do toho

Zement <-(e)s, -e> SUBST m

Zement

cement m

plagen

plagen

trápit (sich se)

Gemenge <-s, Gemenge> SUBST nt

Gemenge (Gemisch)

směs m

Gemenge (Menschengewühl)

vřava f

Gemenge (Menschengewühl)

tlačenice f

Klemme <Klemme, -n> SUBST f TECH

Klemme

svorka f

in der Klemme sein

být v nesnázi

jemandem aus der Klemme helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu z nesnází