Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „rattern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

rattern

rattern
[perf za] rachotit

Mutter <Mutter, Mütter> SUBST f

Mutter <Mutter, -n> SUBST f TECH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.
de.wikipedia.org
Sie hören beispielsweise einen Hubschrauber, der über sie hinwegfliegt, verstehen allerdings nicht, dass das Rattern dessen Rotoren zuzuordnen ist.
de.wikipedia.org
Daneben ist durchgehend das Rattern eines Filmprojektors zu hören.
de.wikipedia.org
Zudem hört man bei den überwiegend künstlichen Dialogen die Schreibmaschine noch im Hintergrund rattern.
de.wikipedia.org
Unzureichend ausgewuchtette Stützscheiben führen zu Schwingungen, die sich als Rattern bemerkbar machen können und die Werkstückqualitäten verschlechtern.
de.wikipedia.org
Unter Regenerativeffekt oder Rattern versteht man beim Zerspanen mit Werkzeugmaschinen das Schwingen des Werkzeuges durch selbsterregte Schwingungen.
de.wikipedia.org
Die Rufe klingen daher wie ein Rattern.
de.wikipedia.org
Nur das Rattern der Züge stört die Idylle von Zeit zu Zeit.
de.wikipedia.org
Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Sie wird sonst durch die Stabilität des Werkzeuges begrenzt, da es bei großen Schnitttiefen zum Rattern kommen kann, also zu Schwingungen die die Oberflächenqualität beeinflussen.
de.wikipedia.org

"rattern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski