Übersetzungen für „schwimmend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schwimmen <schwamm/geschwommen> +haben/sein

schwimmen

[perf za] plavat

schwimmen (unsicher sein) ugs

plavat v čem

schwimmen können

umět plavat

schwimmen gehen

chodit od jít plavat

Schwimmen <-s> SUBST nt

Schwimmen

plavání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Zubereitung wird leicht gesüßte Brandmasse mit einem Spritzbeutel mit sternförmiger Tülle auf Pergamentpapier zu Ringen geformt und anschließend in Fett schwimmend ausgebacken.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Wasserfässer und teilweise schwimmend erreichten die Spanier ihre Schiffe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es sogar vorgekommen, dass amerikanische U-Boot-Besatzungen japanische Überlebende in Rettungsbooten oder im Wasser schwimmend ermordet haben.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um diese zu kompensieren ist der gesamte Spindeltrieb bei Linearantrieben einiger Hersteller „schwimmend“ in einem Federpaket aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Mönchsrobbe hat als einziges Säugetier die Insel schwimmend erreicht.

de.wikipedia.org

Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb zu ermöglichen, sind die Motor-Generator-Einheiten schwimmend gelagert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Limikolen sieht man Wassertreter selten beim Waten, sondern meistens schwimmend.

de.wikipedia.org

Außerdem vermag das Erdferkel Flüsse und andere Gewässer schwimmend zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Abweichend sind dann noch die Wassertreter, die eher entenartig schwimmend leben und kurze Beine und mittellange Schnäbel haben.

de.wikipedia.org