Übersetzungen für „stöhnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stöhnen

stöhnen

[perf za] sténat (vor dat I)

stöhnen

[perf za] úpět (vor dat I)

Stöhnen <Stöhnen> SUBST nt

Stöhnen

sténání nt

Stöhnen

úpění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Kurz vor den Nachrichten um 22 Uhr war im Programm ein lautes Stöhnen zu hören.

de.wikipedia.org

Aber an den weiterführenden Schulen fangen alle an zu stöhnen.

de.wikipedia.org

Die Vögel sind meist sehr still und glucksen, krächzen oder stöhnen nur gelegentlich.

de.wikipedia.org

Sie ist zu schüchtern um sich beim Sprechen durchzusetzen und kommuniziert nur durch Wortanfänge und unzufriedenes Stöhnen.

de.wikipedia.org

Dyskinesien des Zwerchfells führen zu abgehackter Sprache oder unkontrollierbarem Stöhnen.

de.wikipedia.org

Als der Verletzte zu stöhnen anfängt und die Katze ihn hört, bleibt sie plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org

Er stöhnte noch einmal auf, kippte nach vorne und starb mit seinen Händen und Füßen nach unten hängend an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Schreie und Stöhnen vieler anderer Überlebender wahrnehmen können.

de.wikipedia.org