Übersetzungen für „stauben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stauben

stauben

[perf za] prášit se

Staub <-(e)s, Stäube> SUBST m

Staub

prach m

Staub saugen

vysávat [perf vysávatsát] , [perf vy] luxovat

Staub wischen

utírat [perf utřít] prach

sich aus dem Staub(e) machen

[perf z] mizet, prásknout perf do bot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Untergrund (Kontaktfläche) sollte staub- und bewuchsfrei sein.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Staub trocken in einem Behälter gesammelt, es gibt jedoch auch Behälter mit Wasser, wodurch es beim Entleeren nicht staubt.

de.wikipedia.org

Unter anderem trennte er die Objekte in eine Schausammlung für die Öffentlichkeit und eine Wissenschaftliche Sammlung für Forschungszwecke, außerdem führte er staub- und feuersichere Stahlschränke ein.

de.wikipedia.org

Diese Bearbeitungstechnik wird als im Stich bearbeiten bezeichnet, dabei konnten bestimmte Arbeiten auch sitzend ausgeführt werden, Steinmehl und -staub fielen zu Boden.

de.wikipedia.org

Sie staubt stark ab und verwischt leicht, wodurch Fixieren notwendig ist.

de.wikipedia.org

Häufig werden hier staub- oder wasserdichte Geräte oder sterilisierbare Oberflächen gefordert.

de.wikipedia.org

Gulasch aus dickblättrig geschnittenem Wadschinken, das im Gegensatz zum Rindsgulasch nicht mit Mehl gestaubt wird.

de.wikipedia.org

Unter anderem trennte er die Objekte in eine Schausammlung für die Öffentlichkeit und eine wissenschaftliche Studiensammlung für Forschungszwecke, außerdem führte er staub- und feuersichere Stahlschränke ein.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Bahnstrecken und damit auch im Passagierraum der Bahn selbst tritt durch Verschleiß am System Rad-Schiene-Bremsen typisch viel Eisen(oxid)staub auf.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Prozess absolut staub- und funkenfrei: abgetragene Partikel werden samt Strahlmittel direkt durch den Luftstrom abgesaugt und im Sauger gefiltert.

de.wikipedia.org