Übersetzungen für „stižen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

sticken

sticken

vyšívat [perf vyšívatšít]

stieben <regelm od stob/gestoben sein od haben>

stieben (Funken)

[perf za] sršet

stieben (Staub, Schnee)

[perf roz] vířit se

stieren

stieren

vyjeveně [perf po] hledět

stiften

stiften (gründen)

zakládat [perf zakládatložit]

stiften (schenken)

darovat perf

stiften (schenken)

věnovat (im)pf

stiften (Frieden)

zjednávat [perf zjednávatnat]

stiften (Zwietracht)

způsobovat [perf způsobovatbit] , podněcovat [perf podněcovatnítit]

stillen

stillen (Säugling)

[perf na] kojit

stillen (Hunger)

ukojit perf

stillen (Durst)

[perf u] hasit

stillen (Schmerz, Verlangen)

[perf u] tišit

stillen (Blut)

zastavovat [perf zastavovatavit]

I . stimmen VERB trans

stimmen

hlasovat (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

stimmen MUS

[perf na] ladit

II . stimmen VERB intr (richtig sein)

stimmen

být správný

das stimmt mich froh

to mě rozveselí

das stimmt (nicht)

to je (není) pravda

da stimmt etwas nicht

něco tu není v pořádku

stimmt so! (beim Bezahlen)

to je v pořádku!

stinken <stank/gestunken>

stinken

[perf za] smrdět (nach dat I)

stinken

páchnout (nach dat I)

hier stinkt es

tady to smrdí

mir stinkts!

mám toho dost!