Übersetzungen für „ungeeignet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungeeignet

ungeeignet (Sachen)

nevhodný (zu dat, od für akk, k dat)

ungeeignet (Person)

nezpůsobilý (zu dat, od für akk, k dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kalksteinuntergrund auf den Inseln ist jedoch ungeeignet, diesen Denkmalstyp dauerhaft zu bewahren.

de.wikipedia.org

Das Klima ist sehr trocken und kalt und dadurch für die Hausrindhaltung weitgehend ungeeignet.

de.wikipedia.org

Personen, die nicht zugelassen werden konnten, sind daher nicht unbedingt für das Studium ungeeignet.

de.wikipedia.org

Viel Zeit wurde auch mit der Diskussion um den Bau einer niveaugleichen S-Bahn vertan, die jedoch für das dichtbebaute Stadtgebiet als ungeeignet verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Auch mit den An- und Abfahrtszeiten wollten sich die Bürger nicht zufriedengeben, da der letzte Zug für Ausflügler, wegen der späten Abfahrtszeiten, ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Dieser Mix stellte sich jedoch als vollkommen ungeeignet heraus.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

So wurden auch ihre Bilder als „ungeeignet“ und für eine Malerin als „unweiblich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Planungen ergaben 1790 das dieser Ort für eine Schleuse ungeeignet sei.

de.wikipedia.org

Die Erde hatte sich damit als ungeeignet zur Definition des Meters erwiesen.

de.wikipedia.org