Übersetzungen für „ungerührt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungerührt

ungerührt

nepohnutý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ein ungerührter Dritter mit dem Probanden zusammen im Zimmer war, sank die Hilfsbereitschaft erheblich, dann halfen lediglich 7 % (s. Pluralistische Ignoranz).

de.wikipedia.org

Anschließend fährt sein Bett mit ihm im Schloss herum, aber ungerührt legt sich der Junge auf den Boden schlafen.

de.wikipedia.org

Sie tragen den Verletzten in die Wohnung, setzen ihre Feier jedoch ungerührt fort.

de.wikipedia.org

Während das Publikum dem Film ziemlich ungerührt gegenüberstand, wurde der Film jedoch von Kritik und Filmbranche gewürdigt.

de.wikipedia.org

Als er aber ein junges Mädchen entdeckt, das völlig ungerührt von seinem Gesang vorübergeht, ärgert er sich über so viel Desinteresse und verhält sich ihr gegenüber taktlos.

de.wikipedia.org

Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.

de.wikipedia.org

Er schaut ungerührt zu, wie Nonnen den vor ihm stehenden Sack immer weiter mit Heu füllen – die Kirche hat sich ihren Löwenanteil längst gesichert.

de.wikipedia.org

Er wandert weiter auf dem Flugzeug herum, blickt schließlich ungerührt von außen ins Cockpit und wird von den Piloten per Greifarm ins Innere befördert.

de.wikipedia.org

Daneben ging der tägliche Marktbetrieb ungerührt weiter, obgleich den dort Beschäftigten die brutalen Vorgänge nicht verborgen blieben.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.

de.wikipedia.org