Übersetzungen für „ungeschickt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungeschickt

ungeschickt

nemotorný, nešikovný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versucht ungeschickt, Annemarie zu verführen, wird jedoch von ihr abgewiesen.

de.wikipedia.org

An Land bewegt sich der Craverialk auf Grund seiner weit hinten am Körper befindlichen Beine nur ungeschickt.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ruf ein draufgängerischer, aber taktisch ungeschickter Soldat zu sein.

de.wikipedia.org

Doch der junge Bursch stellte sich ungeschickt an.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Szene mit dem (absichtlich ungeschickt ausgeführten) Sabrieren einer Schaumweinflasche ist in der Einleitung des Films Das Boot zu sehen.

de.wikipedia.org

Der ungeschickt gewählte Grundriss hatte schon zur Planungszeit auf Grund seiner dunklen Räume und der wenig zweckmäßigen Raumabfolge zu scharfer Kritik geführt.

de.wikipedia.org

Er hat eine große Vorliebe zur Rockmusik und singt gerne bei der Arbeit, die er manchmal etwas ungeschickt erledigt.

de.wikipedia.org

Die Deckendarstellungen sind in ihren Exzessen barbarisch und die Figuren relativ ungeschickt modelliert, auch wenn die Szenen atemberaubend sind.

de.wikipedia.org

Vorherrschend in der allgemeinen Rezeption ist die Meinung, Semmelweis habe durch sein ungeschicktes und besessenes Verhalten der Durchsetzung seiner Lehre selbst geschadet.

de.wikipedia.org

Ungeschickte Bewegungen mit dem Hammer können zu einem deutlichen Rückfall auf eine niedrigere Position am Berg führen.

de.wikipedia.org