Übersetzungen für „unwirtlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unwirtlich

unwirtlich

nehostinný, neútulný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch haben auch diese Seen immer wieder mit neuer Versauerung zu kämpfen und stellen langfristig für Tiere und Pflanzen einen unwirtlichen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Vermutlich nehmen sie bei unwirtlichen oberirdischen Bedingungen Boden- bzw. Luftfeuchtigkeit über die Haut auf und reduzieren ihren gesamten Stoffwechsel auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Die große Wertschätzung der Tiere wird mit ihrer Fähigkeit begründet, auch in unwirtlichen Gegenden überleben zu können.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zeitreise durch die Kulturgeschichte der Menschheit ist für den Wanderer auch diese schroffe und unwirtliche Umgebung beruhigend.

de.wikipedia.org

Die zentralen und lokalen Gulagverwaltungen sahen in unwirtlichen Witterungsbedingungen keinen zwingenden Grund für die Unterbrechung, die Einschränkung oder den Verzicht auf Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Der Rest der Insel ist eine unwirtliche Vulkanlandschaft.

de.wikipedia.org

Er stellte sich Tiere auf dem Mond vor, die sich den unwirtlichen Lebensbedingungen angepasst haben.

de.wikipedia.org

Das Klima im Tal ist unwirtlich, mit langen und sehr kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass die südamerikanische Art, die in recht unwirtlichen Lebensräumen vorkam, sogar ein Fell hatte.

de.wikipedia.org

Kleinere Pfuhle erinnern auch im Park an die einst unwirtliche und allein an der uralten Burg passierbare Bäkeniederung.

de.wikipedia.org