Übersetzungen für „verachten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verachten <ohne ge> +haben

verachten

opovrhovat [perf opovrhovathnout] akk I

verachten

pohrdat [perf pohrdatdnout] akk I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von adeligen Minnesängern wurden die Spruchdichter aus verschiedenen Gründen verachtet.

de.wikipedia.org

Dann erscheint der Geist seines Vaters, den er ebenfalls verachtet.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

So ziemlich alle Menschen auf die er trifft, wollen ihn entweder töten oder verachten ihn aus tiefstem Herzen.

de.wikipedia.org

Er treibt sich mit einer verheirateten Frau herum und verachtet seine ländliche Herkunft.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als Kernpunkt stellte er heraus: „Der Leser lernt die Moral der ehemals herrschenden Klasse kennen und verachtet sie.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Der Vater lässt deutlich werden, dass er ihm noch immer eine Mitschuld gibt und ihn grundsätzlich verachtet, trotz Sorge bezüglich seines Suchtproblems.

de.wikipedia.org