Übersetzungen für „verschmutzt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verschmutzen <ohne ge> +haben

verschmutzen

[perf za] špinit, znečišťovat [perf znečišťovatčistit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Kühlanlage weniger pflegeaufwendig; die Gefahr des Heißlaufens durch einen verschmutzten Kühler besteht hier kaum.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vorbeugende konservatorische Maßnahmen wie die Säuberung verschmutzter Bände oder die Schaffung sachgerechter Lagerungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Sogenannte Remittenden unterliegen nur dann nicht der Preisbindung, wenn die Bücher tatsächlich beschädigte oder verschmutzte, gekennzeichnete Mängelexemplare sind.

de.wikipedia.org

Das Schiff sollte täglich 80 Millionen Liter (80.000 m³) verschmutztes Meerwasser vom Öl befreien.

de.wikipedia.org

Der Medikamentenhersteller verschmutzt durch die Produktion die umliegende Natur, sowie den See.

de.wikipedia.org

Später zog er sich durch die Verwendung einer verschmutzten Injektionsnadel eine schwere Infektionserkrankung zu, die zum Verlust des linken Auges führte.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem gehört der Fluss noch zu den am wenigsten anthropogen beeinflussten (verschmutzten) Wasserläufen des Gebietes und ist daher unter Anglern aus den umliegenden Städten beliebt.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Portal gereinigt und von 1988 bis 1989 die verschmutzte Oberfläche trocken gereinigt und mit Halböl bestrichen.

de.wikipedia.org