Übersetzungen für „verspritzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verspritzen <ohne ge> +haben, ver'sprühen <ohne ge> +haben

verspritzen

rozstřikovat [perf rozstřikovatstříkat] odrozstřikovatstříknout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rote Farbe sollte das bei Treffern verspritzte Blut der eigenen Besatzung kaschieren.

de.wikipedia.org

Er weist spezielle Charakteristika von Meerestieren auf: Anstelle von Händen und Füßen besitzt er Scheren; bei Gefahr neigt er dazu, Tinte zu verspritzen.

de.wikipedia.org

Als Abbrand bezeichnet man in der Metallurgie den Verlust an Metall, der sich durch Verbrennen, Vergasen, Verspritzen, Verschlacken oder Verzundern ergibt.

de.wikipedia.org

Dieser wird unter anderem bei Motorsportveranstaltungen in den arabischen Ländern anstelle von Champagner verspritzt.

de.wikipedia.org

Dieser Glastropfen dient als Funkenfänger und hält die nicht flüchtigen Verbrennungsrückstände zurück, die sonst verspritzen könnten.

de.wikipedia.org

Bei Siegesfeiern etwa von Autorennen im arabischen Raum wird alkoholfreier Sektersatz verspritzt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regentropfen ausgespült oder bis 10 cm weit verspritzt.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten sie eine Drüse in deren Köpfen, mit denen die Tiere eine Substanz in dem Wasser verspritzen können, in welchem sie brüten.

de.wikipedia.org

Bei einer Feuerstelle im Freien fanden sich eine große Anzahl von Tonscherben sowie verspritzte Bronzemasse.

de.wikipedia.org

Fühlt sich ein Großgrison bedroht, gibt er einen Warnlaut von sich, springt zur Seite, hebt die Schwanzhaare und verspritzt das Sekret.

de.wikipedia.org