Übersetzungen für „verstreut“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verstreuen <ohne ge> +haben

verstreuen

rozsypávat [perf rozsypávatpat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein gutes Dutzend seiner Geschichten sind verstreut in verschiedenen Anthologien in deutscher Übersetzung erschienen.

de.wikipedia.org

Auf einigen über das ganze Gemeindegebiet verstreuten Aussenhöfen wird Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Das Dorfbild des früher Legnitten genannten Ortes bestand vor 1945 aus weit verstreuten großen und kleinen Höfen.

de.wikipedia.org

An den Wegen auf den großen Rasenflächen standen verstreut überall kleinere und größere Bosketts mit Blütensträuchern und seltene Gehölze sowie Baumgruppen und Einzelbäumen.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls ein interessanter offener Sternhaufen, der aus helleren, verstreuten Sternen besteht.

de.wikipedia.org

Tiefenbrunn mit verstreuten Ortsteilen ist von Feldern, Wiesen und Waldparzellen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Oberpostdirektion war gezwungen, weitere Dienststellen in angemieteten Räumen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut waren, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus weit über die Südhänge des Silberberges verstreuten einzelnen Häusern und Höfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bett sind Waffen und Rüstung des Gottes und das Kleid der Göttin verstreut.

de.wikipedia.org