Übersetzungen für „vibrieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vibrieren <ohne ge> +haben

vibrieren

[perf za] chvět se, vibrovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spieler nimmt das offene Ende in den Mund und bläst, bis die beiden Hälften vibrieren und einen schrillen Ton produzieren.

de.wikipedia.org

Das Eingabegerät vibriert beispielsweise bei Zusammenstößen oder beim Abfeuern von Waffen.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn ihrer Dienstzeit wurde festgestellt, dass das Schiff langsam war und stark vibrierte.

de.wikipedia.org

Das Männchen vibriert vorsichtig am Netz des Weibchens, um nicht selbst zur Beute zu werden.

de.wikipedia.org

Bei all seinen Matches muss er mit einem Gerät um den Bauch geklebt spielen, das vibriert, falls es zu Hypoglykämie kommt.

de.wikipedia.org

Das paarungsbereite Weibchen lässt seine geöffneten Flügel vibrieren, sobald das Männchen nur wenige Zentimeter entfernt ist.

de.wikipedia.org

Erst ganz am Schluss in einem Kulminationspunkt für das Melodram, beginnt dieser Film zu vibrieren.

de.wikipedia.org

Werden Zeigermanometer an Maschinen montiert die stark vibrieren, z. B. Kompressoren oder Hydraulikaggregate, werden häufig Instrumente eingesetzt, deren Gehäuse mit einer transparenten Flüssigkeit gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Lkw-Rückspiegel waren noch sehr klein und vibrierten während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Das Männchen vibriert mit seinen langen Vorderkrallen vor der Okularregion des Gesichts des Weibchens, was zum Balzverhalten gehört.

de.wikipedia.org