Übersetzungen für „vorgetäuscht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vortäuschen

vortäuschen

předstírat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei soll die Verschiffung hochwertiger Güter nur vorgetäuscht worden sein.

de.wikipedia.org

Er durfte jedoch weiterhin behaupten, den Verbrauchern sei durch entsprechende Formulierungen eine Heilwirkung vorgetäuscht worden.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Mit Goldlack überzogen, konnte auch eine Polimentvergoldung vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst verdächtigt, seinen Tod nur vorgetäuscht zu haben, um die Zahlung der Entschädigung zu umgehen.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Er habe seinen Gedächtnisschwund lediglich aus taktischen Gründen vorgetäuscht und sich diese Erklärung ursprünglich für einen späteren Zeitpunkt vorbehalten, wolle aber verhindern, dass deswegen das Verfahren gegen ihn eingestellt werde.

de.wikipedia.org

Durch das Melamin sollte ein höherer Eiweißgehalt in dem Gluten vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Des Mondes redensartlicher „Silberglanz“ wird einem irdischen Beobachter nur durch den Kontrast zum Nachthimmel vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org