Übersetzungen für „weisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weisen <wies/gewiesen> (zeigen)

weisen

ukazovat [perf ukázat]

et von sich dat weisen

odmítat [perf odmítattnout] co

Weise(r) <m, -n, -n>

Weise(r)

mudrc m

weise

weise

moudrý

Weise <Weise, -n> SUBST f

Weise (Art)

způsob m

Weise MUS

nápěv m

auf diese Weise

tímto způsobem

jeder auf seine Weise

každý po svém

Beispielsätze für weisen

jemandem die Tür weisen

ukázat perf komu dveře

der Stein der Weisen

kámen m mudrců

et von sich dat weisen

odmítat [perf odmítattnout] co

das ist nicht von der Hand zu weisen

to se nedá odmítnout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.

de.wikipedia.org

Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weist das wölbstrukturierte Material dämpfende Eigenschaften auf, wodurch sich die Abstrahlung des Körperschalls reduziert.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.

de.wikipedia.org

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.

de.wikipedia.org

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org