Übersetzungen für „zuckend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zucken

zucken

cukat [perf cukatknout] , škubat [perf škubatbnout]

zucken (Flammen, Blitz)

šlehat [perf šlehathnout]

zücken (Messer, Brieftasche)

zücken

[perf vy] tasit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild und auch das Mosaik zeigen als Besonderheit einen aus den Wolken zuckenden Blitz als Sinnbild des dramatischen Geschehens.

de.wikipedia.org

Anfangs hatte er große Probleme, weil seine Kollegen es für unmöglich hielten, dass er mit seinen zuckenden Gliedmaßen operieren konnte.

de.wikipedia.org

Sie bewegen sich dabei schlängelnd oder zuckend und mithilfe von ruderförmigen Haarbüscheln und -fächern fort.

de.wikipedia.org

Das weiße Fell seines Körpers, der von zuckenden Flammenzungen des Opferbrandes umgeben ist, hat der Künstler zu wirbelnden Ornamenten geordnet.

de.wikipedia.org

Wo das hektisch zuckende Zentrum der Metropole gelegen hatte, jene Verkehrskreuzung zwischen Bars, Nachtklubs und Cafes, die den Mythos der Moderne begründet hatte, klaffte eine riesige Brache.

de.wikipedia.org

Durch eine helle Färbung und zuckende Bewegungen wird etwa ein Wurm imitiert, um Beutetiere anzulocken.

de.wikipedia.org

Nach dem Abspann sieht man Mitchells zuckende Hand.

de.wikipedia.org

Soll eine höhere Kraft generiert werden, werden entweder weitere (einzeln zuckende) motorische Einheiten rekrutiert (räumliche Summation) oder die motorischen Einheiten mit steigender Frequenz aktiviert (zeitliche Summation).

de.wikipedia.org

Die zuckenden Flammenzungen und das lockige Fell des Opfertieres gehen ineinander über.

de.wikipedia.org

Mit zuckenden Schultern im Rhythmus der Trommeln erhebt sich die Patientin langsam von ihrem Sitz und reiht sich unter die Tänzerinnen.

de.wikipedia.org