Übersetzungen für „übersetzen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

übersetzen VERB trans

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text)

(le)fordít (-ről, -ből) (-re)

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text) (mit d. Fähre)

átvisz

sich übersetzen lassen

átviteti magát

Beispielsätze für übersetzen

sich übersetzen lassen

átviteti magát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und erschienen in bislang 35 Ländern.

de.wikipedia.org

Der Name lässt sich übersetzen als „großes trockenes Tal“.

de.wikipedia.org

Bisweilen finden sich Zitate anderer Architekturstile, die in die Formensprache des Backsteins übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Darum sei mit Rücksicht auf die Bosheit der Menschen in der Gegenwart das Übersetzen der Bibel in die Volkssprache als gefährlich und verderblich anzusehen.

de.wikipedia.org

Dagegen übersetzen sie aion so, dass sein deutsches Äquivalent an allen Stellen verwendet werden kann, wo es auftaucht: also als Zeitalter oder Äon.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe sollte parallel zur amerikanischen erscheinen, wobei die Urfassung des Autors zum Übersetzen herangezogen wurde.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde in mehrere Sprachen übersetzt und ist mittlerweile zum Klassiker geworden, der auch als Forenspiel im Internet sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Zeit von 1930 bis zu seinem Tode damit, zu schreiben und zu übersetzen.

de.wikipedia.org