Übersetzungen für „übersiedeln“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

übersiedeln

übersiedeln(nach dat)

áttelepül (-be, -re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Probleme wurde die Schule im Jahr 2014 in ein Ersatz-Quartier übersiedelt.

de.wikipedia.org

Ihr Vater betrieb dort, bevor die Familie an „bessere Adressen“ übersiedelte, seine Kanzlei als Hof- und Gerichtsadvokat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Freiwillige Feuerwehr an einen anderen Standort übersiedelt war, und auch der Rest des Gebäudes leer stand, wurde es von der Gemeinde verkauft.

de.wikipedia.org

Nunmehr ist sie in die Glacisstraße 43 übersiedelt und setzt laufend zahlreiche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Ab 1954 wurden regelmäßig Gastdirigenten eingeladen, außerdem übersiedelte man in den neugebauten Stadtsaal.

de.wikipedia.org

Die Statue im Eingangsbereich soll in das neue Stadion übersiedelt werden.

de.wikipedia.org

1813 mussten die Ordensbrüder nochmals für 13 Wochen ins Franziskanerkloster übersiedeln, weil nun die Bayern das Kloster besetzt hielten.

de.wikipedia.org

Als die Kirche später fertiggestellt wurde, konnte die Glocke in den Turm übersiedeln.

de.wikipedia.org

White schlug Poppe vor, nach Coventry zu übersiedeln, wo die beiden 1899 unter Mitwirkung von Whites Familie die White & Poppe Ltd gründeten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1873 erwarb die Firma das gesamte Inventar durch Kauf und übersiedelte in neue Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org