Übersetzungen für „Falle“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Falle SUBST f

Falle

csapda

Falle figpop

ágy

Fall SUBST m

Fall

esés, (le)zuhanás

Fall

bukás

Fall (Angelegenheit.) GRAM

eset

Fall JUR

ügy

auf keinen Fall

semmi esetre

auf alle Fälle

minden esetre

fallen

fallen

(le)esik

fallen (sinken)

süllyed

fallen (Soldat)

elesik

fällen

fällen (Baum)

ledönt, kivág

fällen (Urteil)

hoz, mond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Falle eines starken Erdbebens könnte es zum Versagen der Notkühlung kommen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.

de.wikipedia.org

Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Falle operanter Konditionierung wird ein freiwillig ausgeführtes Verhalten durch Belohnung verstärkt oder durch Bestrafung verringert.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.

de.wikipedia.org

Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org