Übersetzungen für „Idylle“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

idill

Idylle f

idill

Idyll nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Arbeit als Kohlenhäuer im Donbass verfasste er 1931 das nächste Stück Idylle.

de.wikipedia.org

In die ländliche Idylle dringt ein unfreundlicher Gast ein.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite aber zeigt es sich in einer schönen Idylle, vor allem im Bereich der Kirche.

de.wikipedia.org

Neben der ländlichen Idylle ließ der Prinz außerdem einen Turnierplatz anlegen.

de.wikipedia.org

In der deutschsprachigen Literatur hatte die Idylle im 18. Jahrhundert eine Blütezeit.

de.wikipedia.org

Auf den zweiten Blick erkannte man, dass die photographische Idylle trügt.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.

de.wikipedia.org

Die wunderschöne Idylle wird nur getrübt durch gelegentliche laute Knallgeräusche von den umliegenden Hängen, mit denen instabile Schneemassen zum kontrollierten Lawinenabgang gebracht werden sollen.

de.wikipedia.org

Die bedauerte, jedoch nicht verleugnete Aufgabe der Idylle in einer nunmehr beschleunigten Zeit verleiht seiner Lyrik ein konservatives, das heißt modernes Gepräge.

de.wikipedia.org