Übersetzungen für „Mitwirkenden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

mitwirken

mitwirken

közreműködik

einwenden

einwenden

kifogást tesz

entwenden

entwenden

eltulajdonít

rückwirkend

rückwirkend

visszaható

rückwirkend

-an, visszamenőleg adv

bewirken

bewirken

okoz, kieszközöl

abwenden

abwenden

félrefordít, elfordít

sich abwenden

elfordul

anwenden

anwenden

alkalmaz

einsenden

einsenden

beküld

verwenden

verwenden

(fe)használ, alkalmaz

versenden

versenden

szétküld, elküld

auswirken

sich auswirken

kihat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sammelte, kuratierte und kompilierte Kurzfilme von ausschließlich weiblichen Filmemacherinnen auf Videokassetten, die sie allen Mitwirkenden und Abonnenten zuschickte.

de.wikipedia.org

Unterstützung bekam die Moderatorin dabei häufig von Passanten oder Mitwirkenden vor Ort.

de.wikipedia.org

Die Regenbogenpresse indes erkannte schnell, wie beliebt die Serie bei den Zuschauern war, und brachte zahlreiche Berichte über die Mitwirkenden.

de.wikipedia.org

Neuerdings werden neben dem allgemeinen Programm mit wechselnden Mitwirkenden spezielle Sonderprogramme angeboten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der biblische Text aus unterschiedlichen Perspektiven heraus ausgelegt, die immer auch etwas mit den Lebensfragen und Lebenssituationen der Mitwirkenden zu tun haben.

de.wikipedia.org

Bei diesem aufwendigen und teuren, nur im Studio hergestellten Kostümfilm, mit mehr als 1000 Mitwirkenden, wurde mehrmals die Drehzeit überschritten.

de.wikipedia.org

Immer wieder kommt es auch zu Unmutsäußerungen (Pfiffen) der Mitwirkenden, wenn die Welle im Bereich der Ehrentribüne oder der gegnerischen Anhänger ausläuft.

de.wikipedia.org

Wenn eine Anspielprobe angesagt wird, ist keine intensive Probearbeit vorgesehen, um die Mitwirkenden vor dem Konzert oder der Aufführung nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org

Die aus über 100 Mitwirkenden bestehende Spielscharr bestand neben Schülern der Schule auch aus Gesangsabteilungen des Lyzeums am Falkenplatz (ehem.

de.wikipedia.org

Unter den Klängen der Orgel ziehen die Mitwirkenden ein und stellen sich zwischen Gemeinde und Altarstufen auf.

de.wikipedia.org