Übersetzungen für „anfachen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

szít

anfachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Demonstrationen wurden durch die Entscheidung des Oppositionsbündnisses angefacht, sich aus dem Wahlverfahren aus Protest gegen den Mangel an Transparenz in der Wahlvorbereitung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Rivalitäten zwischen benachbarten Orten, meist durch Jugendliche angefacht, führten zu gegenseitigen abfälligen Bezeichnungen der Bürger der Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Eine extreme Ausprägung sind Feuersturm und Waldbrände, die durch Winde, wie den Mistral, angefacht werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Zug, den dieses Blasrohr erzeugte, wurde die Feuerung besonders wirksam angefacht.

de.wikipedia.org

Durch Wasser wurde der Brand der Speziallegierung erst recht angefacht.

de.wikipedia.org

Einer dieser Varianten ist das Tuktuk bei der die Haut des Oberkörpers mit Hilfe von Zunder angefacht wird, um geometrisch gleichmäßig angeordnete Narben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde durch den Luftzug der Bewetterung weiter angefacht.

de.wikipedia.org

Etwa eine Stunde nach dem Ablegen geriet das Schiff in einen Schneesturm, der von heftigen Starkwinden angefacht wurde.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org